印尼任教

语言参考

字号+ 作者:hanyufeng 来源: 2007-02-27 21:38:58 我要评论( ) 阅读:

常用印尼语缩写;当地华人词汇;常用物品中印文对照;印佣的“混合语”...

常见印尼语缩写:
Jl.= Jalan,路
Ps.= Pasar,市场
RS.= Rumah Sakit,医院
HP = HandPhone,手机

华人常用的一些词汇:
巴仙:Percent,百分比。例如“10巴仙”就是“10%”。在有些商店购物如果要刷卡,会要求多加几“巴仙”的手续费。

户口:指银行账户。

拜:当地华人称周一至周日为“拜一”、“拜二”……“拜日”(即“礼拜一”、“礼拜二”……“礼拜日”)。

卡带:磁带。

椰城:即雅加达,源于雅加达开埠之初的名字:Sunda Kelapa。Kelapa是椰子的意思。

UKI那位印尼佣人的“混合语”:
Tomorrow Kamis:Kamis是印尼语,“星期四”的意思,这里的“Tomorrow”其实是“next”,合起来就是“下个星期四”。星期四如果没送水,问起来一般得到这个回答。

常用物品中印文对照:
芡粉  Tepung Tapioka

其它:
HP:HandPhone,手机。

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。