参考答案下载

十、  阅读理解（每小题1.5分，1.5×10＝15分）

1. 外来语是因（             ）而产生的。
2. 日语中，来自早期汉语的词汇比例约达（        ）%。
3. “梵阿玲”属于哪一类外来语？ （        ）
4. “计算机”属于哪一类造词法？（        ）
5. “番薯”是外来语吗？（    ）
6. “沙发”、“卡片”、“小轿车”都是外来语吗？（    ）
7. 由外来事物而产生的词汇都是外来语吗？（      ）
8. 汉语中一般的和特殊的外来语，合起来有（    ）种。
9. 文章中提到的外来语比例几乎过半的语言是（        ）。
10. 简而言之，汉语外来语比例非常少的原因是
    （                                   ）。

1. 文化交流、吸收外来文化等。
2.  40%。  现代日语中外来语占词汇总量的10%，加上早期进入的汉语，达50%，所以早期日语中外来语约占50%-10%=40%。
3. 第一类，“纯音译”。
4. 属于第六种造词法。
5. “番薯”属于“比拟法”造词，不是外来语。
6. “沙发”（Sofa）是纯音译外来语，“卡片”是音加义，“小轿车”是完全用汉语造词，不是外来语。所以，不都是。
7. 不都是。
8. 一般有三种（前三种），加上从日语中直接借用的，一共是4种。
9. 日语。“过半”是超过50%。“高达50%”即“几乎过半”。
10. 汉文化善于不露痕迹地将外来文化消化掉。